Centro Formazione SECOM
Entra
Entra
Reset Password
Registrati
  • HOME
  • Corsi
    • Università on line eCampus
    • Speciale Docenti
    • Speciale personale ATA
    • Certificazioni informatiche
    • Certificazioni Inglese
    • Corsi Inglese madrelingua
    • Formazione
    • Primo Soccorso
    • PROMO
    • Agenzia Funebre
  • News
  • Video
  • Chi siamo
  • Contatti
€0,00
Laurea magistrale on line in LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE INDIRIZZO TRADUZIONE E PROCESSI INTERLINGUISTICI

Descrizione

Facoltà di Lettere

Laurea magistrale

Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale
indirizzo Traduzione e Processi Interlinguistici

Classe di Laurea: LM-37

Durata: 2 anni

Crediti: 120

Tipo di accesso: Libero

Il corso di laurea offre una formazione culturale e linguistica di alto livello per operare in settori professionali quali la traduzione letteraria e tecnica, l’insegnamento linguisticoletterario e l’intermediazione culturale e linguistica.

Fornisce una preparazione specialistica in almeno uno dei principali ambiti linguistico-letterari di matrice europea e in un secondo ambito, europeo o extra-europeo. Fanno da complemento insegnamenti fondamentali di linguistica italiana, glottodidattica e micro-lingue, traduttologia, storia.

SBOCCHI OCCUPAZIONALI

Il corso fornisce una consolidata formazione culturale e linguistica che rende possibile il flessibile adeguamento del laureato a una pluralità di mansioni professionali negli ambiti della traduzione tecnica e letteraria, della didattica, della comunicazione e dei servizi dell’interculturalismo e dell’internazionalizzazione nonché in attività dell’area economico-finanziaria, turistico-culturale, istituzionale e socio-culturale. La laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale permette di accedere alle seguenti classi di concorso per l’insegnamento previo espletamento del concorso abilitante a norma di legge:

  • A-23 (lingua italiana per discenti di lingua straniera)
  • A-24 (a) (ex 46/A lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado)
  • A-25 (a) (ex 45/A lingua inglese e seconda lingua comunitaria di primo grado)

Il corso di laurea prepara, inoltre, professionisti con funzioni di elevata responsabilità in istituti di cooperazione internazionale, istituzioni culturali italiane all’estero, rappresentanze diplomatiche e consolari.

DIDATTICA DEL CORSO

I laureati in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale:
›› possiedono competenze di livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento in due lingue diverse dall’italiano
›› conoscono gli strumenti teorici e applicativi per l’analisi linguistica, la traduttologia e la didattica delle lingue
›› hanno una conoscenza avanzata in storia della letteratura e della cultura nelle civiltà europee
I laureati nel curriculum di Traduzione e processi interlinguistici, inoltre:
›› possiedono conoscenze filologiche e comparatisticoletterarie avanzate nelle aree linguistico-culturali europee prescelte
›› hanno la possibilità di incrementare in modo specifico le proprie abilità pedagogico-didattiche in lingua e letteratura.
 Gli obiettivi didattici sono raggiunti attraverso un bilanciato equilibrio di lezioni a distanza, incontri seminariali, laboratori di traduzione e uso di materiale audiovisivo. La verifica dei risultati attesi nell’apprendimento linguistico è effettuata attraverso un monitoraggio continuo durante lo svolgimento dei corsi, nonché attraverso prove d’esame scritte e/o orali.

MATERIE DI STUDIO

1° anno:
Linguistica italiana, Glottodidattica, microlingue e linguistica educativa, Teoria e storia della traduzione
Un insegnamento a scelta tra – Lingua e traduzione francese IV, Lingua e traduzione inglese IV, Lingua e traduzione spagnola IV, Lingua e traduzione tedesca IV
Un insegnamento a scelta tra – Letteratura francese IV, Letteratura inglese IV, Letteratura spagnola IV, Letteratura tedesca IV
Un insegnamento a scelta tra – Tecnologie per la traduzione, Antropologia interculturale e delle migrazioni
2° anno:
Laboratorio scrittura e revisione testi in italiano
Un insegnamento a scelta tra – Lingua francese V, Lingua inglese V, Lingua spagnola V, Lingua tedesca V
Un insegnamento a scelta tra – Traduzione francese V, Traduzione inglese V, Traduzione spagnola V, Traduzione tedesca V
Un insegnamento a scelta tra Linguistica e sociolinguistica, Storia contemporanea, Sociologia dei processi economici e del lavoro, Diritto internazionale
Un laboratorio a scelta tra Linguaggio giuridico, Linguaggio economico-finanziario, Linguaggio medico, Linguaggio tecnico-industriale

Insegnamenti a scelta dello studente Letteratura francese IV, Letteratura inglese IV, Letteratura spagnola IV, Letteratura tedesca IV, Diritto del lavoro, Diritto commerciale, Diritto dell’Unione europea, Teorie e tecniche della comunicazione tra gruppi, Data mining, Educazione permanente degli adulti, Linguistica applicata, Geografia economico-politica dell’Unione europea, Civiltà e cultura classica II, Ricerca terminologica e banche dati, Seminario di elaborazione testi in materie giuridiche, Linguaggio giuridico, Linguaggio economico-finanziario, Linguaggio medico, Linguaggio tecnico-industriale
Laboratori a scelta Laboratorio di ricerca bibliografica, Fonetica, Laboratorio di interculturalità, Ricerca terminologica e banche dati, Linguaggio giuridico, Linguaggio economico-finanziario, Linguaggio medico, Linguaggio tecnico-industriale, Laboratorio di strategie di comunicazione, negoziazione e trattativa negoziale in contesti interlinguistici.

 

PIANO DI STUDI – PRIMO ANNO

Codice Insegnamento CFU
PRIMO ANNO
L-FIL-LET/12 Linguistica Italiana 6
L-LIN/02 Glottodidattica, Microlingue e Linguistica Educativa 6
L-LIN/02 Teoria e Storia della Traduzione 9
Due insegnamento a scelta tra:
L-LIN/04 Lingua e Traduzione Francese 4 12
L-LIN/12 Lingua e Traduzione Inglese 4 12
L-LIN/07 Lingua e Traduzione Spagnola 4 12
L-LIN/14 Lingua e Traduzione Tedesca 4 12
Un insegnamento a scelta tra:
L-LIN/03 Letteratura Francese 4 9
L-LIN/10 Letteratura Inglese 4 9
L-LIN/05 Letteratura Spagnola 4 9
L-LIN/13 Letteratura Tedesca 4 9
Un insegnamento a scelta tra:
ING-INF/05 Tecnologia per la Traduzione 6
M-DEA/01 Antropologia Interculturale e delle Migrazioni 6

 

PIANO DI STUDI – SECONDO ANNO

Codice Insegnamento CFU
SECONDO ANNO
Laboratorio Scrittura e Revisione Testi in Italiano 2
Un insegnamento a scelta tra:
L-LIN/04 Lingua Francese 5 6
L-LIN/12 Lingua Inglese 5 6
L-LIN/07 Lingua Spagnola 5 6
L-LIN/14 Lingua Tedesca 5 6
Un insegnamento a scelta tra:
L-LIN/04 Traduzione Francese 5 6
L-LIN/12 Traduzione Inglese 5 6
L-LIN/07 Traduzione Spagnola 5 6
L-LIN/14 Traduzione Tedesca 5 6
Un insegnamento a scelta tra:
L-LIN/01 Linguistica e Sociolinguistica 6
SPS/09 Sociologia dei Processi Economici e del Lavoro 6
M-STO/04 Storia Contemporanea 6
IUS/13 Diritto Internazionale 6
A scelta dello studente 9
Tirocinio 5
Prova finale 18

 

PIANO DI STUDI – A SCELTA DELLO STUDENTE

Codice Insegnamento CFU
A SCELTA
L-LIN/03 Letteratura Francese 5 9
L-LIN/10 Letteratura Inglese 5 9
L-LIN/05 Letteratura Spagnola 5 9
L-LIN/13 Letteratura Tedesca 5 9
IUS/07 Diritto del Lavoro 9
IUS/04 Diritto Commerciale 9
IUS/14 Diritto dell’Unione Europea 9
M-PSI/05 Teorie e Tecniche della Comunicazione tra Gruppi 9
ING-INF/05 Data Mining 9
M-PED/01 Educazione Permanente degli Adulti 9
L-LIN/01 Linguistica Applicata 6
M-GGR/02 Geografia Economico-Politica dell’Unione Europea 6
L-FIL-LET/02 Civiltà Cultura Classica 2 6
Ricerca Terminologica e Banche Dati 2
Seminario di Elaborazione Testi in Materie Giuridiche 1
Linguaggio Giuridico 2
Linguaggio Economico-Finanziario 2
Linguaggio Medico 2
Linguaggio Tecnico-Industriale 2

 

Laurea magistrale on line in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale indirizzo Traduzione e Processi Interlinguistici – Piano Studi

 

Iscriviti €0,00

Chiedi Informazioni

Invia

Take a course to view this content

© Secom 1997-2021 - P.Iva 02146720798 - Tutti i diritti sono riservati.
  • HOME
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Privacy Policy
Utilizziamo i cookie sul nostro sito web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e ripetendo le visite. Facendo clic su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.
Cookie impostazioniACCETTO
Manage consent

Panoramica sulla privacy - Privacy Overview

Questo sito utilizza cookie di profilazione in linea con la normativa sul GDPR e l'Informativa sulla Privacy. Alcuni cookie, classificati come necessari, vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito Web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come utilizzi questo sito web. Questi cookie verranno memorizzati nel tuo browser solo con il tuo consenso.

Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie. Ma la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe avere un effetto sulla tua esperienza di navigazione.
Necessario
Sempre abilitato
1 - Cookie tecnici
Il sito Centro Formazione Secom utilizza cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici in quanto utilizzati a soli fini statistici per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito. Per detti cookie non è infatti richiesto il consenso preventivo dell’utente riferimento al provvedimento dell’8 maggio 2014 del Garante per la protezione dei dati personali concernente: “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie. I dati ricavabili da questi cookie (compresi gli indirizzi IP) sono, infatti, trattati dal sito Centro Formazione Secom in qualità di gestore del sito esclusivamente per finalità statistiche e per l’elaborazione di report sull’utilizzo del sito stesso. Vengono inoltre utilizzati cookie di sessione per garantire un’efficace navigazione e fruizione del sito web e per l’autenticazione ai servizi on-line consentendo, ad esempio, di accedere ad aree riservate. Si tratta di cookie che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser ed il cui uso è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server). L’uso di questi cookie non consente l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

2 - Cookie di terze parti
Per l’utilizzo dei social network e di altre applicazioni multimediali possono essere installati sul terminale degli utenti per il tramite sito di centro-formazione.it cookie di terze parti, sulle quali gravano gli obblighi di informativa e consenso prescritti dal Garante per la protezione dei dati personali. I cookie installati sul sito Centro Formazione Secom per i servizi garantiti da terze parti sono riconducibili ai social sotto indicati a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, ai quali si rimanda per la consultazione delle relative policy e informative: Facebook https://www.facebook.com/help/cookies/ Twitter https://twitter.com/privacy?lang=it Youtube https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/ Google+ http://www.google.com/policies/technologies/types/ Instagram https://instagram.com/about/legal/privacy/ YouTube http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/

Il sito Centro Formazione Secom, quale intermediario tecnico tra le terze parti e gli utenti, fornisce, con le modalità previste dal Garante, la necessaria informativa al momento dell’accesso ai suddetti social e applicazioni multimediali, mediante un messaggio contenente una prima informativa “breve”, la richiesta di consenso all’uso dei cookie, un link per accedere ad un’informativa più estesa e alla possibilità di negare il consenso all’istallazione dei cookie. Si precisa che l’eventuale prosecuzione della navigazione ignorando il banner informativo comporta l’implicito consenso all’uso dei cookie in argomento.

3 - Disabilitare i cookie (opt-out) sul proprio dispositivo
La maggior parte dei browser accetta i cookies automaticamente, ma è possibile rifiutarli. Se non si desidera ricevere o memorizzare i cookie, si possono modificare le impostazioni di sicurezza del browser utilizzato (ad es.: Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Opera, ecc…). Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione delle impostazioni. Indicazioni circa le modalità di gestione dei cookie possono essere acquisite consultando i siti ufficiali dei browser.
Non Necessario
Questo sito funge anche da intermediario per cookie di terze parti (come i pulsanti per i social network), utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per semplificare l\'uso del sito stesso, o per fornire pubblicità personalizzata. Questo sito non ha alcun controllo sui loro cookie interamente gestiti dalle terze parti e non ha accesso alle informazioni raccolte tramite detti cookie. Le informazioni sull\'uso dei detti cookie e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l\'eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine indicate di seguito.

Si rammenta che generalmente il tracciamento degli utenti non comporta identificazione dello stesso, a meno che l\'Utente non sia già iscritto al servizio e non sia anche già loggato, nel qual caso si intende che l\'Utente ha già espresso il suo consenso direttamente alla terza parte al momento dell\'iscrizione al relativo servizio (es. Facebook).

Il presente sito utilizza cookie delle seguenti terze parti:

Google Analytics: utilizzato per analizzare l’uso del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito e il comportamento degli utenti, verificare quanto spesso gli utenti visitano il sito, come il sito viene rintracciato e quali pagine sono visitate più frequentemente. Le informazioni sono combinate con informazioni raccolte da altri siti al fine di creare un quadro comparativo dell\'uso del sito rispetto ad altri siti della medesima categoria. Dati raccolti: identificativo del browser, data e orario di interazione col sito, pagina di provenienza, indirizzo IP. Luogo di trattamento dei dati: Unione europea essendo attiva l’anonimizzazione del servizio.

I dati raccolti non consentono l\'identificazione personale degli utenti, e non sono incrociati con altre informazioni relative alla stessa persone. Sono trattati in forma aggregata e anonimizzati (troncati all\'ultimo ottetto). In base ad apposito accordo è vietato a Google Inc. l\'incrocio di tali dati con quelli ricavati da altri servizi.

Ulteriori informazioni sui cookies di Google Analytics si trovano alla pagina Google Analytics Cookie Usage on Websites.

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questo Sito Web di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. I dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Per maggiori informazioni consultare la privacy del servizio: https://policies.google.com/privacy?hl=it

Plugin Social Network
Il presente sito incorpora anche plugin e/o bottoni al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Quando visiti una pagina del nostro sito web che contiene un plugin, il tuo browser si collega direttamente ai server del social network da dove è caricato il plugin, il quale server può tracciare la tua visita al nostro sito web e, se del caso, associarla al tuo account del social, in particolare se sei connesso al momento della visita o se hai recentemente navigato in uno dei siti web contenenti plugin social. Se non desideri che il social network registri i dati relativi alla tua visita sul nostro sito web, devi uscire dal tuo account del social e, probabilmente, eliminare i cookie che il social network ha installato nel tuo browser. Sul presente sito sono installati plugin con funzioni di tutela avanzata della privacy degli Utenti, che non inviano cookie o accedono ai cookie presenti sul browser dell’Utente all’apertura della pagina ma solo dopo il click sul plugin. La raccolta e l’uso delle informazioni da parte di tali terzi sono regolati dalle rispettive informative privacy alle quali si prega di fare riferimento. - Facebook: Per maggiori informazioni https://www.facebook.com/about/privacy/ - Instagram: Per maggiori informazioni https://www.facebook.com/help/instagram/155833707900388/
ACCETTA E SALVA